Ngarimu VC investiture, part 18 - Arohaina mai ra

tuini-ngawai.jpg

 

The Ngarimu Victoria Cross Investiture Meeting and Reception to His Excellency the Governor General, 6 October 1943

On 4 June 1943 news was broadcast world-wide that 2/Lt Te Moana-nui-a-Kiwa Ngarimu had been awarded the Victoria Cross for his role in the attack on Point 209 at Tebaga Gap, Tunisia. It was the sixth VC to be awarded to a New Zealander in the war, and the first to a Maori soldier.

The public investiture ceremony where the Governor-General presented the award to Mr & Mrs Hamuera Ngarimu was held at Whakarua Park in Ruatoria, Ngarimu’s home town. At the time it was one of the largest and most fully documented Māori gatherings ever held.[1]  Despite the rain and mud, 7000 people attended the event, including the Prime Minister and other parliamentarians, Battalion members on furlough, Home Guardsmen and 1300 schoolchildren, who came from all parts of the country. Three hundred performers had been brought together from the Gisborne district alone. Te Whānau-ā-Apanui and Ngāti Porou, led by Sir Apirana Ngata hosted the event that featured five hours of entertainment.  Members of the National Film Unit, the official Government photographer - John Pascoe, and the press documented the event. Cameramen from the US Marine Corps also headed to Ruatoria to record the event.  Read more about the event here.

There were two booklets printed for the occassion:
1) Souvenir of the Ngarimu Victoria Cross Investiture Meeting (NSP)
2) Supplement to the Souvenir Programme (SSP)
 
This song was composed by Tuini Ngawai and is sung to the tune of a popular song of the time When Love Walked In.  This item was composed by Tuini at a time when there was a good deal of anxiety about the men going overseas and asks that the great King, God, should bestow his love and protection upon them and ensure them a safe return."

The recording of this song was made on the morning of the investiture at Whakarua Park.

Transcript

SSP 9b

Sir AT Ngata: Ae, the next item is on page no.9, in the booklet b Arohaina mai, e te Kingi nui.  Applause and excitement, women: Let it go, let it go.

Each verse sung twice.

Arohaina mai, e te Kingi nui

Manaakitia ra o tamariki, e!                   

Horahia mai ra te marie nui                   

Ki te Hokowhitu-a-Tu Toa!   

                 

Nga mamaetanga me nga pouri nui        

Pehia rawatia ki raro ra, e;                    

Me anga atu, ka karanga ki                   

Te Matua, Aue! Aroha mai      

              

Nga hapu katoa o Aotearoa, e,              

Tauawhitia ra ko toku rongo
                  
Kia mau te Tihei Mauriora a                 

Nga tipuna , he tohu wehi, e!                 

Great King! Bestow Thy love upon them all;

Thy children take into Thy loving care;

Spread wide for them Thy mantle of goodwill;

Thy blessing on this Warrior Band of Tu.

 

Our pain and sorrow great and all they be

Subdue with patience, though with straining hearts.

Turn in your deep distress and call unto  

The Father, ‘God bestow Thy gracious care!’

 

Ye many tribes of Aotearoa

Cling to the fame, that we have gained in war;

Shout, as your fathers did in olden days,

 ‘Away with evil! Hail, and all is well.’

 

Site editors notes:

  • There is intermittent static throughout the audio
Reference:

Sound file from Ngā Taonga Sound & Vision. Any re-use of this audio is a breach of copyright.

Image reference
Alexander Turnbull Library
PA1-o-1038-09-6
The Tokomaru Bay party led by Tuini Ngawai at the V.C. hui at Ruatoria in 1943 - photograph by Owen Johnson

Submitter:
Submitted by mbadmin on

Comments (0)