Skip to main content
  • English
  • Māori
  • About this site
  • Contact us
  • Registered users
  • School resources
  • Search
  • Home
  • Story of the 28th
  • Map
  • Battalion Roll
  • Photos
  • Video
  • Audio
  • Resources

Audio

  • About the 28th
  • Call to Arms
  • Desert Fighters
  • Greece and Crete
  • Italian Campaign
  • Life in the Battalion
  • Home Front
  • After the War
  • Battalion Diary
  • Battalion Letters

Contribute

Add your stories, photos, audio and more...

Start contributing now

Already a contributor?

Log in here

Latest comments

  • mbadmin commented on Māori Battalion returns part 1
  • Violet D Shade (not verified) commented on Charles William Lewis Davis
  • Rosemary Searancke (not verified) commented on Tom Searancke
  • Marie Raki Raki commented on John Rakiraki
  • Kusabs commented on Kepa Hamuera Anaha Ehau
See all comments
Home > Christmas messages from Māori patients in North Africa, 1942

Christmas messages from Māori patients in North Africa, 1942

Related

Stories

  • About the 28th
  • Desert Fighters
Related

Soldiers

  • Peter Hodge
  • Hamuera Ngaheke
  • Ripine Wirene Matoe
  • Hira Parata
  • Paul Waenga
  • Barney Ihaia Te Maere Kapuaroa
  • Moses Thomas Karena

This recording taken in 1942 is of a group of Māori patients from No. 2 New Zealand General Hospital in North Africa. 

Nurse Wiki Katene of Porirua (Ngāti Toa)and a group of patients from the Māori Battalion sing “Tama Ngākau Mārie”.  Wiki introduces the young men who offer greetings in Māori to different iwi, hapū and localities.  Some of the voices are hard to decipher, but the following soldiers, all wounded during the Alamein Campaign, have been identified:

  • Wiremu Pohe, Ngapuhi - Whangarei
  • Ngaone Tahere, Kaikohe - Ngati Tautahi
  • (?), Te Arawa - Ngati Pikiao
  • Pena Hohepa, Matata
  • Pita Hodge, Ngati Whakaue - Ohinemutu
  • Te Irimana (Paul) Waenga, Te Whānau-a-Apanui
  • (?) McClutchie, Ngati Porou - Wharekahika
  • Barney Kapuaroa, Turanganui
  • Possibly Richard Hale:Hauraki - Harataunga (Kennedy Bay)
  • Unidentified possibly Wharau or Heremia Houkamau(?) sends greetings on behalf of himself and Tame Makarati (aka Huna McClutchie) - Wharekahika (Hicks Bay)
  • Tame (Thomas) Karena, Ngati Kahungunu - Wairoa, Heretaunga
  • Kopu Heremia, Ngati Raukawa - Ohau
  • Lt. Sgt. Hira Parata, Ngati Toa - Porirua, Whakarongotai - Waikanae
  • Cpl Ripene Matoe, Ngati Ruanui
  • Hami (Hamuera) Ngaheke, Ngati Pikiahu-Waewae - Kakariki, Tokorangi
Reference: 

Sound file from Sound Archives Ngā Taonga Kōrero. Any re-use of this audio is a breach of copyright. To request a copy of the recording, contact Sound Archives Ngā Taonga Kōrero. (17321).  Any re-use of this audio is a breach of copyright.

Submitted by mbadmin on Mon, 26/11/2012 - 13:32

  • Add new comment
Back to top

Comments so far:

Christmas Messages

Submitted by maori_in_oz on Fri, 30/11/2012 - 14:27

Permalink
I thoroughly enjoyed listening to these blasts from the past; so glad I'm going home for Christmas this year to be with my kaumatua and matua, Mauri Ora!
  • reply

Christmas messages

Submitted by pahauwera.france on Sun, 16/12/2012 - 10:56

Permalink
After listening to the messages and reading your comment I'm having a little tangi. Wish I could be with my kaumatua and matua for Xmas and like those soldiers, I too will send messages home.
  • reply

Comments

There are 2 comments

Add your comments:

Add your stories, photos, audio and more...

Start contributing now

Already a contributor?

Log in here

Back to top
COPYRIGHT | DISCLAIMER | PRIVACY
Te Kawanatanga o Aotearoa